かつら

[鬘] wig

【C】(髪の全部または一部の)かつら∥ disguise oneself with ［by wearing］ a wig かつらをつけて変装する

transformation

【C】(女性の)かつら

periwig

【C】(17-18世紀の男性用)かつら《◆英米では今は特に法律家がつける》.

桂
Japanese Judas tree
鬘
hairpiece
wig

* * *

かつら【鬘】

wig

〖C〗(髪の全部または一部の)かつら

disguise oneself with ［by wearing］ a wig かつらをつけて変装する

transformation

〖C〗(女性の)かつら

periwig

〖C〗(17-18世紀の男性用)かつら《◆英米では今は特に法律家がつける》.

* * *

I

かつら【桂】

【植】 〔カツラ科の落葉高木; 日本固有〕 a (Japanese) katsura tree; Cercidiphyllum japonicum.

II

かつら【鬘】

a wig; a false head of hair; 〔部分かつら〕 a hairpiece; a switch; a toupee.

●日本髪[ちょんまげ]のかつら a Japanese female hairdo [chonmage, topknot] wig

・和装の花嫁[西洋の裁判官]のかつら a Japanese-style bridal wig [a Western judge's wig]

・金髪のかつら a blond(e) wig.

●かつらで変装する use a wig to disguise oneself

・かつらではげを隠す conceal [hide, cover over] a bald spot [one's baldness] with a wig [hairpiece, toupee].

●かつらには見えない. It doesn't look like a wig at all.

●かつらのおかげで若返って見える. The wig makes her look younger.

●かつらをつける[かぶる] put on a wig [hairpiece, toupee]

・かつらをつけている 〔現在の様子〕 be wearing a wig; 〔習慣〕 wear a wig

・かつらを取る take off a wig

・かつらを合わせる see if a wig fits; try a wig on for size.

●「あれはきっとかつらよ」「かつらじゃないでしょう」 “I'll bet anything that's a wig.”―“I think it's his own hair.”

鬘合わせ wig fitting; trying on a wig for size.

鬘師 a wigmaker.